Que faire au Sri Lanka ? Afin de profiter pleinement du Sri Lanka et de tous ses sites enchanteurs, nos experts vous ont concocté un guide essentiel pour préparer votre voyage ! 
Des quelques mots pour briser la glace avec les locaux, à l’incontournable to-do list avant le départ, sans oublier les contacts qu’il est bon d’avoir sur soi… Sri Lanka Sur Mesure partage ses recommandations, pour un voyage en toute sérénité.

  • Guide voyage : lexique cingalais

    Lexique Cinghalais

    Le cinghalais ou Sinhala est l'une des deux langues nationales du Sri Lanka et est parlée par une grande majorité des habitants de l'île. Cette langue incroyable, datant de plusieurs siècles, a diverses origines. Influencé par le sanskrit, le tamoul mais aussi l'anglais et le néerlandais, le cinghalais a un alphabet unique comptant 50 lettres chacune étant une syllabe. Pour réaliser un voyage authentique au Sri Lanka, il est important d'échanger quelques mots avec les locaux. Ces derniers apprécieront vos efforts pour prononcer quelques phrases dans leur langue. Sri Lanka sur mesure a établi un petit lexique cinghalais, à conserver avec vous lors de votre expérience sur l'île de Ceylan. Pour commencer... Il vous sera difficile d'apprendre en quelques semaines l'alphabet cinghalais tant les symboles sont singuliers. Cependant, vous trouverez facilement l'équivalence des mots dans l'alphabet latin. Pour vous exprimer il vous faudra tenter de reproduire la prononciation particulière de cette langue. Certaines lettres peuvent avoir différentes prononciations. Le a peut être prononcé à l'identique ou être appuyé, selon les mots. Le u sera souvent prononcé « ou », mais parfois il s'apparentera à un « a ». Pour prononcer un e, privilégiez la sonorité du « ê ». Les règles de prononciation du cinghalais apparaissent compliquées, mais l'essentiel est d'essayer.  Les sri lankais sauront apprécier votre application ! Echange de politesses... Bonjour : aayu-bowan (se prononce aaiou bowan) S'il vous plaît : karuna kara Merci : istuh-tee  Oui : owu Non : naha Quel est votre nom ? Oyaaghe nama mokka'da ? Je m'appelle... Maaghe nama... Comment allez-vous ? Kohomadashpa sah neepa ? Excusez-moi : samah venna Je ne comprends pas :  mada thayrennay nehe Je parle un peu cinghalais : mata sinhala tikak puluvan Besoin d'informations...  Restaurant : kamata   Hôtel : hotel eka Combien coûte une nuit ? Ek ra-yakata kiyada ? L'addition s'il vous plaît : karunakara bila Taxi : taksiya Déjeuner : dhaval kaama Dîner : kaama kaamata Eau : vathura Plage : verala Maintenant : dang Toilettes : vasikili Pas de piment s'il vous plait... Miris nathuwa Quelques chiffres...  0 Binduwa 1 Eka 2 Deka  3 Thuna 4 Hatara 5 Paha 6 Haya 7 Hata 8 Ata 9 Navaya  10 Dahaya 100 Seeya 200 Deh seeya 1000 Daaha 2000 Deh daaha Seulement en cas d'urgence !  Je suis perdu(e) : maa-meh nativelaa Au secours ! Aaney ! / Aaeeyoh ! Appelez un médecin ! Dostara gen nanna ! Appelez la police ! Polisiyata kiyanna ! Pharmacie : beith saappuva Si vous vous trouvez au nord ou au nord-est de l'île, sachez que dans cette région les habitants parlent majoritairement le tamoul. Par ailleurs, vous pourrez toujours compter sur quelques mots anglais en cas de besoin.  
    en savoir plus
  • Guide voyage : lexique tamoul

    Lexique Tamoul

    Le tamoul est la deuxième langue officielle au Sri Lanka. Appelée aussi தமிழ் Tamil et très présente en Asie du sud, cette langue est parlée en Inde, à Singapour, mais aussi en Birmanie et en Malaisie. Au Sri Lanka, vous l'entendrez surtout au nord et au nord-est de l'île. Auparavant cette langue se transmettait par le bouche à oreille de telle sorte qu'aujourd'hui il existe d'importantes différences entre le tamoul écrit et parlé.Vous rencontrerez des accents distincts selon le lieu où vous vous trouvez. Cette langue est complexe et c'est aussi là tout son attrait : le tamoul a diverses teintes et sonorités. Afin de vous préparer à échanger quelques mots avec les locaux lors de votre voyage au Sri Lanka, nos agents ont élaboré un lexique tamoul ! Quelques conseils de prononciation La prononciation tamoul peut s'avérer un exercice quelque peu compliqué, mais les locaux apprécieront avant tout vos efforts. Certaines lettres ont une sonorité identique au cinghalais. Le u se prononce « ou », le a s'apparente à un « e » ou peut-être appuyé. Ai se prononce « è » s'il se trouve à la fin d'un mot, en revanche vous pourrez conserver la prononciation française s'il est dans la première syllabe. Pour débuter...  Bonjour : vanakkam Au revoir : varukiren Comment vous appellez-vous ?  Unga peyar enna ? Je m'appelle... En peyar... Comment allez-vous ? Eppedi irukkinge ? Merci : nandri S'il vous plaît : thayavu seithu Oui : ahm Non : illai Excusez-moi : mannitchoedunge Je ne comprends pas : énekku onnum puriyalé Les essentiels...  Boire : kudi Manger : saapidu Eau : thannir Restaurant : sapathu  Taxi ! Vaadagai Vandi! Plage : manat-karai Pas de piment s'il vous plaît... Karam vendam... Maintenant : ippoh L'addition s'il vous plaît... Bill kondu varungal... Gauche : idam Droite : valam Des chiffres...  1 Onnu 2 Rendu 3 Muunu 4 Naalu 5 Anju 6 Aaru 7 Eélu 8 Ettu 9 Ombadu 10 Pattu 20 Iruvadu 50 Ambadu 100 Nuuru Une urgence ? Au secours ! Oodi vaange ! Pharmacie : marundu kadai Appelez la police ! Kaavalargalai azhaiyungal ! J'ai besoin d'un docteur : oru doctorai pakkanum  Je suis perdu(e) : enge irrukennu theriyala Si vous vous rendez dans le nord du Sri Lanka, n'hésitez pas à vous arrêter à Jaffna. Vous risquez de succomber au charme colonial de cette ville pétillante !  
    en savoir plus
  • Guide voyage : contacts utiles

    Contacts utiles

    Avant de vous envoler pour le Sri Lanka et de vivre une expérience unique, n'oubliez pas d'emmener avec vous une liste de contacts utiles. A l'approche d'un séjour sur une île de rêve, il est difficile d'imaginer qu'un problème puisse survenir. Pourtant il vaut mieux conserver ces numéros utiles tout au long de votre voyage au Sri Lanka, même si finalement ils s'avèrent inutiles. L'adresse indispensable Le Sri Lanka est un pays pacifique dans lequel il fait bon vivre. Les habitants sont particulièrement chaleureux et apprécient de partager leur culture. Afin de profiter pleinement de votre séjour, nous vous conseillons de prendre connaissance des conseils concernant la sécurité, les transports et les usages ici. Ambassade de France au Sri Lanka  89, Rosmead Place 7 Colombo Tel : +94 (11) 263 94 00 En cas d'urgence :+94 11 26 39 410 Pour voyager en toute quiétude, n'hésitez pas à souscrire à une assurance de voyage. Elle peut s'avérer extrêmement utile, en particulier si vous ou l'un de vos proches, doit être rapatrié suite à un incident grave. Conservez avec vous les informations concernant votre assureur tout au long de votre déplacement. Pour avoir plus de détails sur l'assurance de voyage, vous pouvez consulter notre rubrique dédiée. Les numéros utiles Il est préférable de garder avec vous les numéros de police et d'urgence, dans le cas où vous pourriez en avoir besoin. Police : 119 Police touristique :11 243 33 42 Police : 11 243 33 33 Pompiers :  11 242 22 22 Ambulances médicalisées (goupe Falck) : 1990 Aux Maldives Police : 322 111 ou 322 607
    en savoir plus
  • Guide voyage : to do list

    To-do list avant le départ

    L'excitation du départ peut parfois nous faire oublier les formalités ou affaires essentielles pour un voyage au Sri Lanka réussi. Votre Visa, les vaccins conseillés, la valise idéale... Sri Lanka sur Mesure partage son pense-bête afin de vous aider à préparer votre départ en toute sérénité ! #1- Faut-il un visa ? Pour vous rendre au Sri Lanka, vous devez obtenir une autorisation électronique de voyage appelée ETA. Il vous faudra remplir un formulaire en ligne et vous acquitter des frais de traitement d'un montant de 30$ soit environ 23€. Une fois l'autorisation obtenue vous pourrez vous rendre sereinement au Sri Lanka et profiter de cette belle île pendant une durée maximum de 30 jours. Si vous souhaitez prolonger votre séjour, après être tombés sous le charme de Ceylan, cela est tout à fait possible ! #2 - Vaccins et trousse à pharmacie Il n'y a aucun vaccin obligatoire à réaliser avant votre voyage au Sri Lanka, le pays ne présentant aucun risque sanitaire. Nous vous conseillons tout de même d'être à jour dans vos vaccinations universelles, c'est à dire contre le tétanos, l'hépatite A , l'hépatite B, la coqueluche... Si le personnel médical est très bien formé et très qualifié, toutefois des médicaments contrefaits sont en circulation. Ainsi pour éviter les surprises désagréables, il est préférable d'emporter votre trousse à pharmacie. Pensez à prendre avec vous : anti-diarrhéiques, paracétamol, désinfectant... N'hésitez pas à vous rapprocher de votre médecin traitant ou d'un centre de santé pour voyageurs, afin d'obtenir des conseils adaptés. #3 - Votre voyage, Votre valise !  Lorsque arrive le moment de faire votre valise, vous essayez de ne pas amener trop d'affaires et surtout de ne pas oublier l'essentiel ! Pour vous aider à préparer une valise adaptée à votre voyage, nos agents locaux ont dressé une liste de ce qu'il ne faut surtout pas laisser de coté. Les indispensables ! - 1 maillot de bain, car il serait dommage de séjourner sur cette île sans même profiter de l'une de ses magnifiques plages. - 1 crème solaire qui s’avérera d'autant plus utile si votre voyage au Sri Lanka a lieu entre les deux moussons. - 1 chapeau pour vous protéger du soleil lors d'un éventuel safari. - 1 paire de lunettes de soleil. - 1 protection anti-moustique, même si de très nombreux hôtels ont équipé leurs chambres de moustiquaires. D'une manière générale, préférez les habits amples car la chaleur est omniprésente et évitez les habits courts. En effet, les sri lankais et sri lankaises portent des vêtements couvrant les épaules et les jambes au moins jusqu'aux mollets. Bien qu'il n'existe aucune interdiction vestimentaire, il est préférable d'opter pour des vêtements respectant les mœurs locales. Pour pénétrer dans un temple, vous devrez avoir les épaules couvertes. Hors des sentiers battus !  - 1 paire de chaussures de randonnée. - 1 imperméable pour les journées pluvieuses. - 1 veste polaire car si vous effectuez l'ascension de l'Adam's Peak, les températures en altitude se révéleront plus fraîches. - 2 tee-shirts manches longues. Préférez des matières permettant à la transpiration de s'évacuer, tout en gardant la chaleur. - 1 pantalon, qui vous permettra de tenir bon face au froid ou aux moustiques. - 1 gourde d'1 L pour rester hydraté lors de votre randonnée. Que votre voyage soit sous le thème de l'aventure, du farniente, ou du safari surtout n'oubliez pas votre appareil photo, son chargeur ainsi qu'une carte mémoire. Vous pourrez ainsi immortaliser les paysages à couper le souffle ! #4 - Un peu de lecture...  La littérature est un excellent moyen d'appréhender l'histoire et la culture d'un pays. Sri Lanka sur Mesure a sélectionné 4 ouvrages écrits par des auteurs nationaux. Vous plongerez dans l'atmosphère du Colombo dans les années 1930 avant de redécouvrir la ville plus tard à l'aube des années 1980. Ou peut-être suivrez-vous l'histoire d'une immigrée tamoule, tiraillée entre deux cultures ? - Ondaatje Michael : Un air de famille - Shyam Selvadurai : Jardins de cannelle - Ru Freeman : Les enfants de Sal Mal Lane - Vasugi V. Ganeshananthan : Le sari rouge  
    en savoir plus